Search results

<big><big><big>Reserva de flotabilidad</big></big></big> ...de la flotabilidad total (volumen). Es una indicación de la navegabilidad de la embarcación

<big><big><big>Marca de tope</big></big></big> ...característico que se instalan en la parte superior de una boya como medio de identificación.

<big><big><big>Linterna de boya</big></big></big> Envolvente acristalada cerca de la parte superior de la boya generalmente de forma cilíndrica que rodea y protege el aparato óptico-luminoso.

Término alternativo: boya de Sistema de Adquisición de Datos Oceánicos. ...sificada como una boya especial en el Sistema de Señalización Marítimo de IALA.

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

...rgía (en forma de combustible o corriente eléctrica) de la fuente luminosa de acuerdo con su característica. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

<big><big><big>Lámpara de descarga</big></big></big> ...una descarga eléctrica a través de un gas, un vapor de metal o una mezcla de varios gases o vapores.

Luminiscencia de ciertas sustancias, generalmente sólidas, bajo la acción de un campo eléctrico. ...ha utilizado principalmente para la luminiscencia de un gas bajo la acción de una descarga eléctrica.

<big><big><big>Superestructura (de una boya)</big></big></big> ...a. Puede servir como marca diurna y puede llevar una señal luminosa, marca de tope y otras ayudas a la navegación.

<big><big><big>Asa de seguridad</big></big></big> Parte de la superestructura A la que se sujeta el personal de servicio para evitar caer.

...de metales electropositivos especialmente ubicados formando estos el ánodo de sacrificio. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Casquillo de lámpara de pequeñas dimensiones, por ejemplo uno de rosca Edison en miniatura (tipo E14), pigmeo (tipo E10), etc. C.I.E [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

...gsteno (o de carbono), que se calienta hasta la incandescencia por el paso de una corriente eléctrica. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

...rcaciones y boyas que tiene la propiedad de reducir la tasa de crecimiento de la fauna marina en la superficie del casco o cuerpo protegido. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Velocidad de arranque del viento (de un generador eólico)</big></big></big> Velocidad del viento a partir de la cual el generador comienza a producir energía utilizable.

<big><big><big>Boya de invierno</big></big></big> ...boya luminosa o una boya ciega grande en ciertas áreas durante los meses de invierno cuando se retiran temporalmente otras ayudas a la navegación.

...ras y presión atmosférica normales. Dado que posee un punto de ebullición de 1° grado Celsius a presión atmosférica no puede ser utilizado en climas [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

<big><big><big>Cola de la boya</big></big></big> Tubo central bajo del cuerpo de la boya.

Dispositivos de absorción de impactos que rodean un cuerpo flotante para limitar los efectos del impa [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Diodo de bloqueo</big></big></big> ...conectado en serie al módulo o panel solar para evitar daños por inversión de corriente.

Alambre de metal utilizado como soporte del filamento de una lámpara. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Casquillo de bayoneta</big></big></big> ...o (tipo B) con pequeños pasadores en su carcasa que encajan en las ranuras de un portalámparas.

<big><big><big>Lámpara de aceite</big></big></big> ...siste en un depósito que contiene combustible líquido (generalmente aceite de parafina) y una mecha que produce una llama.

<big><big><big>Vida útil (de una lámpara)</big></big></big> ...l flujo luminoso emitido por la lámpara excede una proporción especificada de su valor inicial.

<big><big><big>Velocidad de corte del viento (de un generador eólico)</big></big></big> [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Dispositivo utilizado en lámparas de descarga para estabilizar la descarga. ...El balasto puede ser resistivo, inductivo o capacitivo, o una combinación de estos.

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

[[Category:2.1 Optics and Vision/de]] [[Category:Alphabetical Index/de]]

...een pierre roulee and pierre cassee and between sable de riviere and sable de concassage, and similarly in German between ungebrochenes Korn and gebroche [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

{{languages|De-emphasis}} [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Boya de amarre</big></big></big> [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

...sparente o translúcido, hermético al gas que encierra el elemento luminoso de una lámpara. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Lámpara de vacío</big></big></big> [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Equipo luminoso de la boya (linterna)</big></big></big> [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Combustible de hidrocarburo, C2H2, gas incoloro y altamente inflamable a temperaturas y p [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

<big><big><big>Cambiador de lámpara</big></big></big> [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: The French term prise (de courant) is often used for either of the component parts (6-8-195 and 6-8-2 [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

...The complement to unity of the liquidity index is called in French indice de consistance, and in German Konsistenzzahl. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: In French, the term Feu de Rive is commonly used for a channel light on a fixed support. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: In French, a lighted coastal mark is called Feu de Jalonnement (2-5-055). [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: The terms Lens Clock and, in French, Machine de Rotation a Poids refer to such a mechanism when driven by a falling weight. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

...used in conjunction with a separate, but corresponding, inverse process of de-emphasis to improve the signal-to-noise ratio. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: 2 In French the definition of the term "facteur de duree" is more restrictive than the definition of pulse duty factor. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

The French term depot de bouees means a small buoy yard with no buoy tender attached. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: The terms Lampe de Projection in French and Projection Lamp (U.S.A.) refer more specifically t [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

Note: 2 In French when the structure is fixed it is called a forme de radoub; when the structure is floating it is called a dock flottant. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]

The French term support de lanterne has the same meaning. [[Category:IALA Dictionary 1970-89 Edition]]